"Hemendikara" kale-antzerkia haurrentzat, Zirika Zirkus konpainiarekin, Kiosko plazan (Retuerto)

Zirku-antzerkiko konpainia nomada bat da Hemendikara, eta munduko toki ezberdinetatik etorritako pertsonek osatzen dute. Egunero bezala, oilarrak abesten duenean altxatu dira, gosaria prestatu dute, luzaketak eta ariketa fisikoak egin dituzte… Baina bat batean…  kanpamentura jendea inguratu dela konturatu dira! Aspaldian zeudenez ikuslerik ikusi gabe, sorpresa ederra hartu dute! Emozioa, irrika, ilusioa, inprobisazioa. Ziztu bizian, berriro muntatu dute eszenografia, eta ikuskizunari ekingo diote, beraien herrietatik ekarritako kulturak, eta geurea koktelera batean sartuz. On egin. Antzerkia, zirkua, dantzak eta umorea, den-dena ongi nahasia:  ikuskizun ditxaratxeroa eskaintzeko prest! 

Teatro de calle infantil “Hemendikara” a cargo de Zirika Zirkus en la Plaza del Kiosko (Retuerto)

Hemendikara es una compañía nómada de teatro circo, compuesta por personajes venidos de diferentes lugares del mundo.  Como cada día, se han despertado con el gallo, han preparado el desayuno y han comenzado con sus trabajos de preparación física, ¡pero…oh oh…sorpresa! ¡Un grupo de personas se han acercado a su campamento! ¡Tanto tiempo sin ver al público! Emoción, nervios, ilusión, improvisación. Sin perder el tiempo, montarán de nuevo su escenografía y darán inicio al espectáculo, uniendo viejas y nuevas costumbres. Harán un coctel de sus culturas y la nuestra y…buen provecho. Todo bien mezclado y arriquitan, tan, tan, ¡Aupa…! 

• PUBLIKO GUZTIENTZAT / PARA TODOS LOS PÚBLICOS
• EUSKERA

• Jarduerak doakoak, aire zabalekoak eta edukiera mugatukoak izango dira.  
• Ekitaldietarako nahitaezkoa izango da gonbidapenak edukitzea (helduak zein adingabeak).  
• Gonbidapenak ekitaldi-dataren aurreko astetik hasi eta emanaldia hasi baino ordu eta erdi lehenago arte eskuratu ahal izango dira, online edo zentro zibikoetan eta kultur etxeetan (10:00-13:00).
• Gehienez 2 gonbidapen pertsona bakoitzeko.
• Segurtasun-protokoloa dela eta, ohi baino motelagoa izango da tokietan kokatzea, beraz, aurreratu ordu erdiz iritsiera-ordua.

• Las actuaciones serán gratuitas, al aire libre y con limitación de aforo.  
• Será necesario disponer de invitaciones para poder acceder a la actuación tanto adultos como menores.  
• Las invitaciones se podrán adquirir desde la semana anterior a la fecha hasta hora y media antes de la actuación, de manera online o presencial en los centros cívicos y casas de cultura (10:00-13:00).
• Máximo 2 invitaciones por persona.
• Debido al protocolo de seguridad el acomodo será más lento de lo acostumbrado, adelante su llegada media hora.