Oroimena, iragan industriala eta irudia Bilbao hirian

Zorrotzako irlaren berezitasunetik abiatuta, eta azken urteetan Bilboko bihotzean egiten ari diren prozesuak kontuan izanik, hiriaren iragan industrialari begiratu nahi diogu, eta gure memoria elikatzen dituzten eztabaida eta irudietan parte hartu. Behinola fabrikak eta tailerrak zeuden lurzoruen hiri-garapenak izan zenaren eta izango denaren arteko trantsizio-uneak sortzen ditu. Garrantzitsuak, kultur proiektuetarako eta hiriaren eta inguruko bizilagunen etorkizuneko asmoetarako.

Bilboren iragan eta orain industrial eta langilearen inguruko ikus-entzunezko dokumentuen bitartez, memoriaz, lanaz edo fabrikez hitz egingo da, eta gai hauek ikertzen ari diren gazteen proiektuak aurkeztuko dira. UPV/EHUko Arte Ederretako Fakultateak, London College of Communication-ek eta UAL-ek antolatu dute, LAN Festival Audiovisual Obrero-ren kolaborazioarekin, hurrengo edizioa Bilbon egingo duena (2021eko udazkenean).

Hizlariak:

• Itxaso Díez eta Alberto Salcedo. Lan, Ikus-entzunezko Jaialdi Langilearen zuzendaria eta EHUko Arte Ederren Fakultateko Eskultura eta Arte eta Teknologia Saileko ikertzailea.
• Juan Pablo Orduñez, Mawatres, eta Camilo Torres. Arte Garaikideko Ikerketa doktorego programako ikertzaileak, UPV/EHU eta LAN Ikus-entzunezko Jaialdiko kolaboratzaileak

Memoria, pasado industrial e imagen en la ciudad de Bilbao

Partiendo de la especificidad de la isla de Zorrozaurre y los procesos que últimamente están teniendo lugar en el corazón de Bilbao, queremos mirar hacia el pasado industrial de la ciudad y participar en el debate y las imágenes que alimentan nuestra memoria. El desarrollo urbano de terrenos antaño ocupados por fábricas y talleres genera momentos de transición entre lo que fue y lo que será. Importantes para proyectos culturales y para los planes de futuro de la ciudad y para lxs propixs vecinxs de la zona.

A través de documentos audiovisuales sobre el pasado y el presente industrial y obrero de Bilbao, se hablará sobre memoria, trabajo o fábrica y se presentarán proyectos de jóvenes que están investigando sobre estos temas. Organizado por la Facultad de BBAA de la UPV/EHU, London College of Communication, UAL en colaboración con LAN, Festival Audiovisual Obrero, cuya próxima edición, tendrá lugar en otoño de 2021 en Bilbao.

Ponentes:

• Itxaso Díez y Alberto Salcedo. Directora de LAN, Festival Audiovisual Obrero e Investigador del Departamento de Escultura y deArte y Tecnología de la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU.
• Juan Pablo Ordúñez, Mawatres, y Camilo Torres. Investigadores del programa de doctorado en Investigación en Arte Contemporáneo, UPV/EHU y colaboradores del Festival Audiovisual Obrero LAN
  

BILBO, UNIBERTSITATE-HIRIA: 2021EKO UDAKO IKASTAROAK”
Bilboko Udalak, hirian ordezkaritza duten bost unibertsitateekin – UPV/EHU, Deustuko Unibertsitatea, Nafarroako Unibertsitatea, Mondragon Unibertsitatea, eta Digipen -, IED Kunsthal goi-mailako diseinu-zentroarekin batera, eta Londreseko Arteen Unibertsitatearekin lankidetzan, 2021eko udako ikastaroak jarriko ditu abian, “Bilbo, unibertsitate-hiria” lelopean.

Doakoak izango dira, eta streaming bidez jarraitzeko aukera egongo da. Hizlari entzutetsuek emango dituzte eta ekaineko eta uztaileko eguenetan eta barikuetan, 18:00etatik 20:00etara izango dira, Bidebarrietako Liburutegian, Digipeni dagokiona izan ezik; hori euren instalazioetan egingo da.

Gaurkotasun handiko gaiak landuz, mota guztietako jendearengana iritsi nahi dute, unibertsitate eta zentru horiek egiten dutena eta gizarteari egiten dioten ekarpena planteamendu errazen bidez helarazteko. Bilboko Udalak beste urrats bat egin du Bilbo unibertsitate-uri bihurtzeko proiektuan, kalitateko prestakuntza izanda eta talentua erakarrita, bertan bizi eta lan egin ahal izateko toki bihurtzeko proiektuan alegia,

“BILBAO CIUDAD UNIVERSITARIA: CURSOS DE VERANO 2021”
El Ayuntamiento de Bilbao junto con las CUATRO universidades con representación en la Villa, – UPV/EHU y las Universidades de Deusto, Navarra, Y Mondragón- el Centro Superior de Diseño IED KUNSTHAL, el Centro Tecnológico Digipen y en colaboración con la Universidad de las Artes de Londres, ponen en marcha, por vez primera y de forma conjunta, los Cursos de verano 2021, bajo el lema “Bilbao, Ciudad Universitaria”.

Totalmente gratuitos, con la posibilidad de seguirlos por streaming, serán impartidos por ponentes de prestigio y se desarrollarán los jueves y viernes de junio y julio, de 18:00 a 20:00 horas, en la Bilblioteca de Bidebarrieta, salvo el correspondiente a Digipen que se celebrará en sus instalaciones.

Con temas de total actualidad, su objetivo es llegar a todo tipo de público para acercarles con planteamientos sencillos lo que hacen estas universidades y centros y su aportación a la sociedad. Se trata de un paso más del Ayuntamiento de Bilbao en su proyecto de convertir la Villa en Ciudad Universitaria, un lugar donde poder vivir y trabajar con formación de calidad y atracción de talento.

Sarreren eta gonbidapenen % 10 aretoan bertan egongo dira eskuragarri.
El 10% de las entradas estarán disponibles en la propia sala.