Bidearen amaieran Al fin del camino

HORTZMUGA (EUSKADI)

Bi hamarkada. 20 urte baino gehiago. Zehazki, 8030 egun igaro dira gau hartatik, minutu eta segundo luze guztiak barne. Ahoskatua izan behar ez zukeen esaldi bakarra. Ekintza izatera iritsi behar ez zen gertaera bat. Ondorioz eta harrezkeroztik, bi lagunen bizitza eten egin zen. Zintzilik geratu zen haien arteko harremana, airean; hegalik gabeko txoria bailitzan. Gabezi handi hura amildegi bilakatuta, akaso betiko, bata eta bestearen bizitzan. Pedro eta Pedrin. Txanpon beraren bi aurpegi. Aita-semeak. Alde berean ez egotera kondenatuak. Baina, denak du irtenbidea, zentzugabea eta ustekabekoa bada ere. Izan ere, han, bidearen amaieran, bada bideak elkartu eta judizioa eta barkamena adiskidetzen diren toki bat. Eta leku hartan, bide berri bat irekitzen da.

Dos décadas. Más de 20 años. Exactamente 8030 días, con sus minutos y segundos, han pasado desde aquella noche. Una sola frase que no hubo de pronunciarse. Un solo acto que pudo no realizarse. Y la vida de dos personas se detuvo. Quedó en interrogación, en suspense, en una asignatura pendiente entre ambos o una ausencia perpetua con la que quizás vivir el resto de sus vidas. Pedro y Pedrin. La cara y la cruz de una misma moneda. Padre e Hijo. Condenados a no estar del mismo lado. Pero siempre hay una salida. Aunque sea absurda e inesperada. Allí, al fin del camino, donde las vías convergen, donde juicio y perdón se reconcilian. Ese lugar, que no es otro que un nuevo camino.

PUBLIKO GUZTIENTZAT / PARA TODOS LOS PÚBLICOS

GAZTELANIA / CASTELLANO

• Jarduerak doakoak, aire zabalekoak eta edukiera mugatukoak izango dira.
• Bertaratzen diren guztiek maskara eraman beharko dute, baita adingabekoek ere.
• Ekitaldietarako nahitaezkoa izango da gonbidapenak edukitzea (helduak zein adingabeak).
• Gonbidapenak irailaren 13tik (astelehena) saioa hasi baino ordu eta erdi lehenagora arte eskuratu ahal izango dira online, udalaren webgunean (www.barakaldo.eus) argitaratutako liburuxkaren estekaren bidez, bai eta Eskulturen plazan kokatutako Jaialdiaren informazio-bulegoan ere (12:00 - 14:00 / 18:30 - 20:30).
• Gehienez 2 gonbidapen pertsona eta ikuskizun bakoitzeko.
• Segurtasun-protokoloa dela eta, ohi baino motelagoa izango da eserlekuetan kokatzea, eta, beraz, sartzeko ordutegia 19:00etatik 19:25era izango da.

• Las actuaciones serán gratuitas, al aire libre y con limitación de aforo.
• Todos los asistentes deberán llevar mascarilla incluido los menores.
• Será necesario disponer de invitaciones para poder acceder a la actuación tanto adultos como menores.
• Las invitaciones se podrán adquirir desde el lunes 13 de septiembre hasta hora y media antes de la actuación de manera online accediendo desde los enlaces del folleto publicado en la web municipal (www.barakaldo.eus), así como en la oficina de información del Festival situada en la plaza de las Esculturas (12:00 - 14:00 / 18:30 - 20:30).
• Máximo 2 invitaciones por persona / espectáculo.
• Debido al protocolo de seguridad el acomodo será más lento por lo que se establece el horario de acceso de 19:00 a 19:25 horas.