De tú a tú
De tú a tú
Fra Gratis
Sted
Dato
Beskrivelse
DE TÚ A TÚ
MUR (CATALUNYA)
“De tú a tú” bi pertsona elkartzean, haien artean, ikuskizunaren duo edo binomio bakoitzaren artean, sortzen diren harreman pertsonal intimoetarako hurbilketa bat da. Ikuskizunean (des)gaitasun intelektual edo fisikoa duen artista batek eta dibertsitate funtzional propioa duen beste artista batek hartzen dute parte; izan ere, azken batean, denok dugu funtzionatzeko modu desberdina, nahiz eta aniztasun hori sailkatuta ez dagoen.
Proposamen berri horrek, zalantzarik gabe, pertsonen arteko berdintasunaren adierazpen eta erakusgarri izan nahi du, hau da, plano beretik begiratu ahal eta behar dugun adierazpena, ez gainetik, ez azpitik. Geure burua ezagutzea eta onartzea iragazkirik gabe, mailarik gabe, aurreiritzirik gabe, beharrezkoak ez diren errukirik gabe, eta zintzotasunez eta beldurrik gabe, elkarren artean. Konpainiaren funtsa da. Eta hori guztia zirku-, arkitektura- eta musika-teknika anitz eta kalitatezkoen bidez adierazten dugu.
“De tú a tú” es un acercamiento a las relaciones personales íntimas que nacen en el encuentro entre dos personas, entre cada uno de los dúos o binomios del espectáculo, formado por un artista con (dis)capacidad intelectual o física y otro artista también con su propia diversidad funcional, porque al fin y al cabo todos funcionamos de manera diversa, aunque esta diversidad no esté clasificada.
Esta nueva propuesta quiere ser, sin duda, un manifiesto y una demostración de la igualdad de las personas, que podemos y debemos mirarnos desde un mismo plano, ni por encima ni por debajo. Reconocernos y aceptarnos sin filtros, sin escalafones, sin prejuicios, sin compasiones innecesarias, y con sinceridad y sin miedo, de tú a tú. Ésta es también la esencia de la compañía. Y todo ello lo expresamos a través de una muestra diversa y de calidad de técnicas circenses, arquitectónicas y musicales.
PUBLIKO GUZTIENTZAT / PARA TODOS LOS PÚBLICOS
GAZTELANIA / CASTELLANO
- Jarduerak doakoak, aire zabalekoak eta edukiera mugatukoak izango dira.
- Bertaratzen diren guztiek maskara eraman beharko dute, baita adingabekoek ere.
- Ekitaldietarako nahitaezkoa izango da gonbidapenak edukitzea (helduak zein adingabeak).
- Gonbidapenak irailaren 13tik (astelehena) saioa hasi baino ordu eta erdi lehenagora arte eskuratu ahal izango dira online, udalaren webgunean (www.barakaldo.eus) argitaratutako liburuxkaren estekaren bidez, bai eta Eskulturen plazan kokatutako Jaialdiaren informazio-bulegoan ere (12:00 - 14:00 / 18:30 - 20:30).
- Gehienez 2 gonbidapen pertsona eta ikuskizun bakoitzeko.
- Segurtasun-protokoloa dela eta, ohi baino motelagoa izango da eserlekuetan kokatzea, eta, beraz, sartzeko ordutegia 19:00etatik 19:25era izango da.
- Las actuaciones serán gratuitas, al aire libre y con limitación de aforo.
- Todos los asistentes deberán llevar mascarilla incluido los menores.
- Será necesario disponer de invitaciones para poder acceder a la actuación tanto adultos como menores.
- Las invitaciones se podrán adquirir desde el lunes 13 de septiembre hasta hora y media antes de la actuación de manera online accediendo desde los enlaces del folleto publicado en la web municipal (www.barakaldo.eus), así como en la oficina de información del Festival situada en la plaza de las Esculturas (12:00 - 14:00 / 18:30 - 20:30).
- Máximo 2 invitaciones por persona / espectáculo.
- Debido al protocolo de seguridad el acomodo será más lento por lo que se establece el horario de acceso de 19:00 a 19:25 horas.
Arrangør
BARAKALDOKO KALE ANTZERKI JAIALDIA
FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE DE BARAKALDO
Rataplán Kale Antzerki Jaialdiak 5 urte bete ditu!
Nahiz eta pandemiaren eraginpean jarraitzen dugun, distantziak zaindu behar ditugun eta maskarek aurpegian dugun irribarre ikaragarria erakustea eragozten diguten, merezi duen eta merezi dugun poztasunarekin ospatu nahi dugu aurtengo jaialdia. 2021ean Jaialdiaren bi faseak berreskuratu ditugu: lehena uztailean, 10 ikuskizunekin, eta bigarrena irailaren 20tik 26ra, 8 ikuskizun gehiagorekin, guztiak Eskulturen plazan.
- Jarduerak doakoak, aire zabalekoak eta edukiera mugatukoak izango dira.
- Bertaratzen diren guztiek maskara eraman beharko dute, baita adingabekoek ere.
- Ekitaldietarako nahitaezkoa izango da gonbidapenak edukitzea (helduak zein adingabeak).
- Gonbidapenak irailaren 13tik (astelehena) saioa hasi baino ordu eta erdi lehenagora arte eskuratu ahal izango dira online, udalaren webgunean (www.barakaldo.eus) argitaratutako liburuxkaren estekaren bidez, bai eta Eskulturen plazan kokatutako Jaialdiaren informazio-bulegoan ere (12:00 - 14:00 / 18:30 - 20:30).
- Gehienez 2 gonbidapen pertsona eta ikuskizun bakoitzeko.
- Segurtasun-protokoloa dela eta, ohi baino motelagoa izango da eserlekuetan kokatzea, eta, beraz, sartzeko ordutegia 19:00etatik 19:25era izango da.
¡El Festival de Teatro de Calle Rataplán cumple 5 años!
Y aunque sigamos bajo los efectos de la pandemia y debamos mantener las distancias, o las mascarillas nos impidan mostrar la enorme sonrisa que nos invade, lo queremos celebrar con la alegría que se merece y nos merecemos. En 2021 hemos recuperado las dos fases del Festival, la primera en julio con 10 espectáculos, y la segunda ahora en septiembre entre los días 20 al 26, con la programación de 8 espectáculos más, todos en la Plaza de las Esculturas.
- Las actuaciones serán gratuitas, al aire libre y con limitación de aforo.
- Todos los asistentes deberán llevar mascarilla incluido los menores
- Será necesario disponer de invitaciones para poder acceder a la actuación tanto adultos como menores
- Las invitaciones se podrán adquirir desde el lunes 13 de septiembre hasta hora y media antes de la actuación de manera online accediendo desde los enlaces del folleto publicado en la web municipal (www.barakaldo.eus), así como en la oficina de información del Festival situada en la plaza de las Esculturas (12:00 - 14:00 / 18:30 - 20:30).
- Máximo 2 invitaciones por persona / espectáculo
- Debido al protocolo de seguridad el acomodo será más lento por lo que se establece el horario de acceso de 19:00 a 19:25 horas.
Lokale
Parque de las Esculturas Parque de las Esculturas, Gernikako Arbola, 6, 48902 Barakaldo
Hjelp - FAQ
-
Jeg har ikke mottatt billetten min på e-post. Hva gjør jeg?
Først bør du sjekke reklame og søppelpost på din e-post. Billettene dine ble sendt som et vedlegg og kan ha blitt sortert som reklame hos noen e-posttjenester. Du kan også finne billettene dine på Billetto-kontoen din, som du har tilgang til i nettleseren eller i Billettos app. Les mer her dersom du trenger hjelp.
-
Jeg vil kansellere billetten min og få refusjon. Hva gjør jeg?
Det er eventarrangøren som kan godkjenne refusjoner, og du bør ta kontakt med eventarrangøren for å diskutere hvilke alternativer som er tilgjengelig for deg. Du kommer i kontakt med arrangøren ved å svare på e-posten med ordrebekreftelsen eller ved å bruke skjemaet "Kontakt arrangøren" på arrangørens profil. Les mer her dersom du trenger hjelp.
-
Jeg har registrert meg på en venteliste. Hva skjer nå?
Hvis flere billetter bli tilgjengelig, får du beskjed (på e-post) sammen med andre som også har registrert seg på listen. Her følger vi prinsippet "førstemann til mølla". For mer informasjon, klikk her.
-
Hvor finner jeg lenkene til netteventer?
Sjekk siden eller e-posten med ordrebekreftelsen din. Vanligvis har arrangøren av eventet inkludert informasjon i ordrebekreftelsen, som sendes på e-post, eller så sender de gjerne en oppfølging på e-post med lenke til netteventet. Det kan også være lurt å lese eventets beskrivelse på Billetto, hvor eventets arrangør beskriver hvordan du deltar på netteventet. For mer informasjon, klikk her.
-
Hva er avbestillingsbeskyttelse, og hvorfor trenger jeg det?
Med avbestillingsbeskyttelse har du rett til å kreve refusjon dersom det skulle oppstå uforventede eller uunngåelige omstendinger som kan komme i veien for din deltakelse på et event. For mer informasjon, klikk her.
De tú a tú
Fra Gratis