Las historias de Cristina Fernandez Cubas y Pedro Ugarte apenas necesitan unas páginas para reflejar lo ridículo que puede resultar el contraste entre la infancia y la madurez, entre la compañía y la soledad, entre la vida privada y la pública. También muestran que, bajo la apariencia de normalidad, siempre hay lugar para la sorpresa, la extravagancia y esa variada colección de monstruos terroríficos y risibles que todos llevamos dentro. La vida, en fin, con sus dosis de absurdo, de crueldad, de humor, de fragilidad y de miseria, que la buena literatura sabe comprimir en pequeñas dosis.
-----------
Cristina Fernandez Cubasek eta Pedro Ugartek orri gutxi batzuk nahikoak dituzte haurtzaroaren eta helduaroaren, konpainiaren eta bakardadearen eta bizitza pribatuaren eta publikoaren arteko kontrastearen hutsaltasuna agerian uzteko, eta erakusten digute normaltasun-itxuraren azpian, ustekabekoetarako, bitxikerietarako eta guztiok barruan daramatzagun askotariko munstro barregarri eta beldurgarrietarako lekua ere badagoela. Azken finean, horrelakoxea da bizitza, haren zentzugabekeria, krudelkeria, umore, hauskortasun eta miseriekin. Literatura onak badaki, hain zuzen, bizitzako aspektu horiek dosi txikietan ematen.