Fernando Aramburu considera que sólo «el humor nos salva de la solemnidad y del fanatismo». Toda su literatura incide en ese presupuesto cervantino. A veces de un modo directo, en libros como ‘Ávidas pretensiones’ o ‘Fuegos con limón’, y a veces, como en ‘Patria’, de un modo más sutil e indirecto. Aramburu acaba de publicar su esperada nueva novela, ‘Los vencejos’ (Ed. Tusquets), y en ella la tragedia y la comedia vuelven a mezclarse de un modo natural, como sucede en la vida.
------------------
Fernando Aramburuk dio «umoreak baino ez gaituela babesten solemnitatetik eta fanatismotik. Cervantesen premisa horretan oinarritzen da haren obra literarioa. Batzuetan, zuzenean (‘Ávidas pretensiones’ eta ‘Fuegos con limón’) eta, beste batzuetan, zeharka eta leunago (‘Patria’). Aramburuk duela gutxi argitaratu du irakurleek hainbeste espero zuten eleberria: ‘Los vencejos’. Berriro ere, tragedia eta komedia naturaltasunez nahasten ditu, bizitzan gertatu ohi den moduan.