«El atentado del 7 de enero de 2015 me ahorró la crisis de los cincuenta». Así comienzan las ‘Crónicas del hombre de antes’, una selección de los artículos de Philippe Lançon publicados en Libération y Charlie Hebdo durante los últimos veinte años. El autor se pregunta qué tiene que ver el hombre que es hoy con el que escribió aquellos textos antes de sufrir un atentado en el que morirían doce de sus compañeros y le dejaría a él desfigurado. «Me pregunto si he cambiado, si soy dos; la verdadera razón por la que sigo escribiendo es porque no lo sé». Una cosa queda clara ya desde la frase inicial: su sentido del humor sigue intacto.
--------------

«2015eko urtarrilaren 7ko atentatuaren ondoren, ez nuen berrogeita hamar urteko krisia izan». Horrela hasten da Philippe Lançonek Libération egunkarian eta Charlie Hebdo astekarian hogei urtez argitaratutako artikulu-bilduma, ‘Crónicas del hombre de antes’ izenekoa. Bere buruari galdetzen dio oraingo eta lehengo gizonak, hamabi lankide hil eta aurpegia desitxuratu zizkion atentatuaren aurretik testu horiek idatzi zituenak, zerikusirik ba ote duten. «Nire buruari galdetzen diot aldatu ote naizen, edota nortasun bikoitza daukadan; egia esan, ez dakit zein den idazten jarraitzearen arrazoia, eta horrexegatik egiten dut». Badago, ordea, hasiera-hasieratik argi geratu den zerbait: bere horretan mantendu duela umore-sena.